高電社、日中/中日翻訳ソフト『j・北京V5』など2製品を発売

(株)高電社は17日、日中/中日翻訳ソフト『j・北京V5』と、同製品に中国語OCRソフト『ChinaScan3』を同梱した『j・北京V5＋中国語OCR』の2製品を12月10日に発売すると発表した。価格は、『j・北京V5』が3万9900円、『j・北京V5＋中国語OCR』が4万7250円。アカデミック版も用意し、価格はそれぞれ2万6250円、3万1500円。

『j・北京V5』

『j・北京V5』は、独自開発の中国語IMEとフォントを搭載しており、日本語/中国語や簡体字/繁体字のIME切り替えが自動で行なえる“対訳エディタ”を利用できるのが特徴。Officeソフトやウェブブラウザー(Internet Explorer)のアドイン機能に対応しているほか、マウスカーソルを合わせることで翻訳や辞書引きが行なえる“マウス翻訳＆辞書引きツール”、中国語テキスト読み上げ機能“チャイニーズボイス”、“繁体字翻訳”などの機能を搭載している。

新機能として、専用の辞書に原文と正しい例文を登録しておくことで、以後の翻訳を効率化する“翻訳メモリ”や、原文/訳文表示に加えて多目的に利用できる3つめの領域“ユーティリティウィンドウ”を採用。翻訳結果が正しいかどうか確認するために訳文を再び原語に翻訳する“確認翻訳”、中国語の発音をアルファベットで確認できる“ピンイン表示機能”なども搭載したという。対応OSはWindows XP/2000/Me/98 SE。

『j・北京V5＋中国語OCR』に同梱される『ChinaScan3』は、簡体字だけでなく繁体字にも対応した文字認識ソフト。GB規格書の文字認識から翻訳までサポートできるという。

• 高電社 (http://www.kodensha.jp/)
• 【関連記事】高電社、日本語と中国語間の自動翻訳ソフト『j・北京2000』シリーズ3製品を発表

(編集部)

この記事が関連していると思われます

製品レビュー

• 業務用翻訳エンジンを搭載した定番ソフトにOCR機能が追加 / コリャ英和！一発翻訳バイリンガルVer.2.0＋OCRソフト (2001-01-12 / ポイント: 0.4069)
• 音声入力と音声読み上げ機能が標準で付属 / 本格翻訳 (2001-01-12 / ポイント: 0.4049)
• 遊び心を持つ個性派ソフト / インターネット翻訳の王様 POWER＋王様の辞書 (2001-01-12 / ポイント: 0.3875)

ニュース

• 高電社、日中/中日翻訳ソフト『j・北京V6』を発売――中国語OCRも搭載 (2006-08-07 / ポイント: 0.9134)
• 高電社、初心者でも使える日中/中日翻訳ソフト『j・北京 パーソナル』など2製品を発売 (2006-07-07 / ポイント: 0.8495)
• アスキーソリューションズ、中国語の和訳機能を備えた翻訳ソフト『翻訳ピカイチV4 スペシャル・エディションチャイナ』を発売 (2002-11-07 / ポイント: 0.7297)
• 高電社、日本語と中国語間の自動翻訳ソフト『j・北京2000』シリーズ3製品を発表 (2000-05-10 / ポイント: 0.7246)
• 高電社、日本語を中国語に翻訳しながら入力できる中国語統合ソフト『ChineseWriter V6』を発売 (2002-03-06 / ポイント: 0.6365)
• 高電社、W-ZERO3に対応したPDA翻訳＆辞書ソフト“翻訳ウォーカー バリュー価格版”を発売 (2006-05-02 / ポイント: 0.5785)
• アスキーソリューションズ、英日/日英翻訳ソフト『翻訳ピカイチ V5』を発売 (2003-09-04 / ポイント: 0.5778)
• 高電社、中国語統合ソフト『ChineseWriter8』を発売 (2005-11-04 / ポイント: 0.5702)
• 高電社、中国語入力ソフトの最新版『Chinese Writer V5』を発売 (1999-11-12 / ポイント: 0.5568)
• 高電社、中国語文字をスキャンできる中国語OCRソフト『ChinaScan 2』を発売 (2002-08-07 / ポイント: 0.5437)
• 高電社、OCR・ワープロ・インターネットなどの翻訳環境を支援する統合型英日・日英翻訳ソフト『j・London 2000』シリーズを発売 (2000-02-17 / ポイント: 0.5341)
• 【INTERVIEW】高電社・高基秀氏「言語の国境をなくしたい」 (1998-04-24 / ポイント: 0.5290)
• ノヴァ・アジア、多言語翻訳に参入――日中/中日翻訳ソフト『蓬莱フルパック for Windows』を発売 (2002-01-16 / ポイント: 0.5246)
• TODAY'S NON-STOP NEWS vol.5 (1998-03-02 / ポイント: 0.5179)
• 高電社が英日・日英翻訳ソフト『j・London V3』シリーズを発売 (1998-01-20 / ポイント: 0.4916)
• 高電社、中国語OCRソフト『ChinaScan』を発表 (1999-06-01 / ポイント: 0.4896)
• 高電社、日韓・韓日翻訳ソフト3製品を発売 (2001-03-01 / ポイント: 0.4618)
• 高電社、携帯電話機向け中日機械翻訳サービスを開始 (2006-05-16 / ポイント: 0.4469)
• オムロンソフトウェア、中国語入力ソフトと中国語会話学習ソフトのセットを発売 (2000-02-18 / ポイント: 0.4437)
• アスキーとノヴァ、機械翻訳と対訳DBを統合した業務用翻訳ソフトを発売 (2001-04-27 / ポイント: 0.4306)
• クロスランゲージ、医学用翻訳ソフト『MED-Transer V5』を発表 (2006-02-17 / ポイント: 0.4222)
• 松下電器、QRコードにも対応した活字OCRソフト『読取革命Ver.11』を発売 (2006-11-07 / ポイント: 0.4201)
• オムロンソフトウェアが中国語入力システム『cWnn95 for Windows95/NT4.0』を発売 (1997-11-19 / ポイント: 0.4121)
• アスキーソリューションズ、業務用英日双方向翻訳ソフト『PC-Transer V10』を発売 (2003-03-13 / ポイント: 0.4107)
• ロゴヴィスタ、翻訳ソフトにOCRソフトを同梱して発売 (2000-09-27 / ポイント: 0.3887)
• シャープ、英日/日英翻訳支援ソフト『翻訳これ一本　2003』を発売 (2002-10-23 / ポイント: 0.3870)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。