ロゴヴィスタ、RSSの翻訳にも対応した英日/日英翻訳ソフト“コリャ英和！一発翻訳 2007”を発売

ロゴヴィスタ(株)は18日、英日/日英翻訳ソフトの最新版“コリャ英和！一発翻訳 2007”シリーズ4製品を6月16日に発売すると発表した。ラインアップは、『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』、ビジネス/技術向け辞書をセットにした『コリャ英和！一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Win』、医歯薬専門辞書をセットにした『コリャ英和！一発翻訳 2007 医歯薬専門辞書パック for Win』、バージョンアップ/乗り換え用の『コリャ英和！一発翻訳 2007 バージョンアップ版/乗換え版 for Win』。

価格は、『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』が9800円、ビジネス・技術専門辞書パックが1万9800円、医歯薬専門辞書パックが3万9800円、バージョンアップ版/乗換え版が5800円。

“RSSテキスト翻訳”

“翻訳スタイルマネージャ”

	『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』

『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』は、同社の翻訳ソフトの上位製品“LogoVista X PRO”と同じ翻訳エンジン“LogoVista翻訳エンジン”を採用し、翻訳辞書を従来の英日/日英の400万語から422万語(英日241万語、日英181万語)に増やしたほか、RSSの翻訳を行なう“RSSテキスト翻訳”や、辞書引きの結果などをデジタルメディアプレーヤー“iPod”に転送し、持ち出して閲覧できる“iPod連携”などの新機能を搭載したのが特徴。専門辞書/ユーザー辞書や各種オプションを翻訳スタイルとして設定して一元管理するツール“翻訳スタイルマネージャ”や、ユーザー辞書への登録を行ないやすくするツール“簡単ユーザ辞書登録”も追加された。そのほかオムロンソフトウェア(株)の日英バイリンガルOCRソフト『OmCR Ver.3』も付属する。

『コリャ英和！一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Win』は、『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』に、日外アソシエーツ(株)などの193万語の専門辞書を追加したパッケージ。『コリャ英和！一発翻訳 2007 医歯薬専門辞書パック for Win』は、『コリャ英和！一発翻訳 2007 for Win』に、(株)南山堂の『医学英和大辞典』や日外アソシエーツの『バイオ・メディカル』など計135万語の専門辞書を追加したパッケージとなる。

対応OSはWindow XP/2000 Professional。対応機種はPentium II-400MHz以上、メモリー128MB以上(256MB以上推奨)を搭載したPC/AT互換機。

• ニュースリリース (http://www.logovista.co.jp/information/n...)
• ロゴヴィスタ (http://www.logovista.co.jp/)
• 【関連記事】ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和!一発翻訳 2006 for Mac』を発売

(編集部)

この記事が関連していると思われます

製品レビュー

• 業務用翻訳エンジンを搭載した定番ソフトにOCR機能が追加 / コリャ英和！一発翻訳バイリンガルVer.2.0＋OCRソフト (2001-01-12 / ポイント: 0.7782)
• 3本のソフトと2つの辞書がひとつになった / インターネット翻訳バイリンガル辞典付 (2001-01-12 / ポイント: 0.6833)
• Mac版も速さはピカイチ！ / ポケットトランサー Ver.2.0 for Macintosh (2001-01-12 / ポイント: 0.6164)

ニュース

• ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和!一発翻訳 2006 for Mac』を発売 (2005-12-21 / ポイント: 1.3887)
• ロゴヴィスタ、Mac OS X対応の翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 for Mac 2005』を発売 (2005-01-28 / ポイント: 1.1416)
• ロゴヴィスタ、8ヵ国語翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 2007 マルチリンガル for Win』を発売 (2006-07-06 / ポイント: 1.1091)
• ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和! 一発翻訳バイリンガル for Mac Ver.3.0』を発売 (2003-01-08 / ポイント: 1.0294)
• ロゴヴィスタ、Mac OS Xにも対応した翻訳ソフト『コリャ英和!一発翻訳バイリンガル for Mac Ver.2.0』を発売 (2001-11-09 / ポイント: 0.9482)
• ロゴヴィスタ、OCRソフトと専門用語辞書をバンドルした翻訳ソフトを発売 (2001-07-18 / ポイント: 0.9320)
• ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.4.0』を発売 (2002-05-28 / ポイント: 0.9290)
• ロゴヴィスタ、学校向け英日・日英翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳スクール Ver.4.0』を発売 (2002-06-04 / ポイント: 0.8018)
• ロゴヴィスタ、翻訳ソフトにOCRソフトを同梱して発売 (2000-09-27 / ポイント: 0.7892)
• ロゴヴィスタ、英日・日英翻訳ソフト『ロゴヴィスタ インターネット翻訳バイリンガル辞典付』を発売 (2000-08-29 / ポイント: 0.6988)
• ロゴヴィスタ、ロシア語翻訳ソフト『コリャ英和！ロシア語』を発表 (2007-01-12 / ポイント: 0.6552)
• ロゴヴィスタ、ビジネス向け英日・日英翻訳ソフト『LogoVista X PRO [英 x 日] Ver.2.0』を発売 (2001-10-16 / ポイント: 0.6522)
• アスキーソリューションズ、Safari RSSや三面エディタに対応した翻訳ソフト『翻訳ピカイチ2007』を発売 (2006-09-05 / ポイント: 0.6429)
• “Apple Store”が新製品を追加 (2005-03-10 / ポイント: 0.6159)
• ノヴァ、英日双方向翻訳ソフトのWindows版とMacintosh版を発売 (2001-03-02 / ポイント: 0.6119)
• テクノクラフト、翻訳＆辞書ソフト『ロボワード』のMacintosh版を発売 (2001-07-04 / ポイント: 0.6088)
• ジャストシステム、Mac OS X用日本語入力システム『ATOK17 for Mac OS X』を発売――初回1万本は限定特別パッケージ (2004-08-31 / ポイント: 0.6032)
• 富士通、英日/日英ソフトの最新版『ATLAS V13』を発売――医学翻訳に特化した製品も (2006-08-02 / ポイント: 0.5929)
• クロスランゲージ、業務用の英日/日英翻訳ソフト『PC-Transer V11 for Windows』を発売 (2003-11-20 / ポイント: 0.5843)
• アスキーソリューションズ、“三面エディタ”に対応した英語/欧州5語言語翻訳ソフト『翻訳ピカイチ 2007』の販売を開始 (2007-01-12 / ポイント: 0.5835)
• 富士通、英日・日英翻訳ソフト『ATLAS V7.0』を発売 (2000-10-10 / ポイント: 0.5827)
• シャープ、英日/日英翻訳支援ソフト『専門分野 翻訳これ一本 ビジネス・科学技術編』を発売 (2002-02-15 / ポイント: 0.5787)
• アスキーとノヴァ、機械翻訳と対訳DBを統合した業務用翻訳ソフトを発売 (2001-04-27 / ポイント: 0.5667)
• クロスランゲージ、Mac OS X対応の英日/日英翻訳ソフトを発売 (2003-05-13 / ポイント: 0.5603)
• シャープ、インターネットの新語に対応した英日/日英翻訳支援ソフト『翻訳これ一本 2004』を発売 (2003-11-07 / ポイント: 0.5512)
• アスキー、英日・日英翻訳ソフト『翻訳ピカイチ』の最新版を発売 (2001-05-24 / ポイント: 0.5393)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。