富士通、英日/日英ソフトの最新版『ATLAS V13』を発売――医学翻訳に特化した製品も

富士通(株)は2日、英日/日英翻訳ソフト“ATLAS”の最新版となる『ATLAS V13』を開発し、同社と富士通ミドルウェア(株)が同日付けで販売を開始すると発表した。店頭販売は25日から行なう。ラインアップは、新たに追加された医学翻訳に特化した『ATLAS 医学翻訳 ステッドマン+南山堂パックV13』や、専門辞書、アップグレードキットを含む9製品。

『ATLAS 翻訳スーパーパックV13』

『ATLAS V13』では、新機能としてワープロソフト(Microsoft Word)上で文章を1文ずつ自動選択して翻訳する“ステップ翻訳機能”や、表計算ソフト(Excel)上で選択したシートを翻訳する“シート翻訳機能”を搭載したほか、日外アソシエーツ(株)の『ビジネス技術実用英語大辞典』『ダイアログメッセージ集』『バイオ・生化学』を収録するなど、専門用語辞書と翻訳例文(翻訳メモリ辞書)を強化したのが特徴。基本辞書は266万語を収録する(翻訳ダブルパック)。新ラインアップとなる『ATLAS 医学翻訳 ステッドマン+南山堂パックV13』は、(株)メジカルビュー社の『ステッドマン医学大辞典 改訂第5版』と(株)南山堂の『医学英和大辞典 第12版』の2本を収録することで医学分野での利用に対応したもので、基本辞書＋専門用語辞書878万語、翻訳例文84万文が含まれる。対応OSは、Windows XP/2000 Professional/Me。

同社では、辞書機能を充実するために、ダウンロードサイトにおいて、新たにビジネス向けの翻訳例文を10月以降、順次提供するとしている。

• ニュースリリース (http://software.fujitsu.com/jp/atlas/new...)
• 製品情報 (http://software.fujitsu.com/jp/atlas/)
• 富士通 (http://jp.fujitsu.com/)
• 富士通ミドルウェア (http://www.fmw.fujitsu.com/)
• 【関連記事】富士通、英日/日英翻訳ソフト『ATLAS V12』を発売――基本辞書は225万語を搭載

(編集部)

この記事が関連していると思われます

製品レビュー

• 3本のソフトと2つの辞書がひとつになった / インターネット翻訳バイリンガル辞典付 (2001-01-12 / ポイント: 0.5156)

ニュース

• 富士通、英日/日英翻訳ソフト『ATLAS V12』を発売――基本辞書は225万語を搭載 (2005-08-09 / ポイント: 0.9630)
• 富士通、英日/日英翻訳ソフト『ATLAS V9』を発売 (2002-06-21 / ポイント: 0.9412)
• 富士通、英日・日英翻訳ソフト『ATLAS V7.0』を発売 (2000-10-10 / ポイント: 0.8342)
• 富士通、英日・日英翻訳ソフト『ATLAS V8』を発売 (2001-10-12 / ポイント: 0.7785)
• 富士通、180万語の基本辞書を搭載した英日/日英翻訳ソフト『ATLAS V11』を発売 (2004-07-02 / ポイント: 0.7329)
• 富士通、個人向け英日/日英翻訳ソフト『ATLAS 翻訳パーソナル 2002』を発売 (2002-01-15 / ポイント: 0.7152)
• クロスランゲージ、医学用翻訳ソフト『MED-Transer V5』を発表 (2006-02-17 / ポイント: 0.6540)
• SII、『ステッドマン医学大辞典』などを収録した電子辞書『SR-T6800』を発売 (2003-02-25 / ポイント: 0.6481)
• ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和!一発翻訳 2006 for Mac』を発売 (2005-12-21 / ポイント: 0.6153)
• クロスランゲージ、医学・薬学用の英日・日英翻訳ソフト“MED-Transer V4 for Mac OS X”シリーズを発売 (2005-02-24 / ポイント: 0.5926)
• ロゴヴィスタ、RSSの翻訳にも対応した英日/日英翻訳ソフト“コリャ英和！一発翻訳 2007”を発売 (2006-05-18 / ポイント: 0.5879)
• 富士通、翻訳ソフト『ATLAS 翻訳パーソナル』を発表 (2001-05-21 / ポイント: 0.5676)
• ロゴヴィスタ、Mac OS X対応の翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 for Mac 2005』を発売 (2005-01-28 / ポイント: 0.5666)
• TODAY'S NON-STOP NEWS vol.9 (1998-05-27 / ポイント: 0.5550)
• 東芝、英日/日英翻訳ソフト『The翻訳プロフェッショナル V7.0』と特許翻訳オプションなどを発売 (2002-01-09 / ポイント: 0.5401)
• エー・アイ・ソフトが、翻訳ソフトをバージョンアップ / 訳せ!!ゴマ バイリンガル Ver.7など (2001-02-23 / ポイント: 0.5327)
• エー・アイ・ソフト、『訳せ!!ゴマ バイリンガル Ver.7』を発売 (2001-02-23 / ポイント: 0.5278)
• クロスランゲージ、Mac OS X対応の英日/日英翻訳ソフトを発売 (2003-05-13 / ポイント: 0.5274)
• ロゴヴィスタ、英日・日英翻訳ソフト『ロゴヴィスタ インターネット翻訳バイリンガル辞典付』を発売 (2000-08-29 / ポイント: 0.5191)
• 東芝ソリューション、176万語の辞書を搭載した翻訳ソフト『The翻訳プロフェッショナルV9.0』を発売 (2004-01-16 / ポイント: 0.5099)
• エー・アイ・ソフト、『うっかりママの家計簿7活用ガイド付き』と英日/日英翻訳ソフトの最新版4製品を発売 (2002-11-05 / ポイント: 0.5030)
• ノヴァ、英日双方向翻訳ソフトのWindows版とMacintosh版を発売 (2001-03-02 / ポイント: 0.5029)
• ジャストシステム、ATOK 2006用専門用語変換辞書や連携辞典を2006年2月10日に発売 (2005-11-29 / ポイント: 0.5016)
• 東芝ソリューション、新開発の翻訳エンジンを搭載した英日/日英翻訳ソフト『The翻訳プロフェッショナルV10』を発売 (2004-11-16 / ポイント: 0.4958)
• アスキーとノヴァ、機械翻訳と対訳DBを統合した業務用翻訳ソフトを発売 (2001-04-27 / ポイント: 0.4833)
• エー・アイ・ソフト、英日/日英翻訳ソフト『訳せ!!ゴマ スマート翻訳 Version 8』ほか3製品を発売 (2002-01-18 / ポイント: 0.4816)
• ロゴヴィスタ、英日/日英翻訳ソフト『コリャ英和! 一発翻訳バイリンガル for Mac Ver.3.0』を発売 (2003-01-08 / ポイント: 0.4779)
• クロスランゲージ、業務用の英日/日英翻訳ソフト『PC-Transer V11 for Windows』を発売 (2003-11-20 / ポイント: 0.4746)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。